Deutsch

Wie man unverkennbar feststellen kann, spielt das Fahrzeug einen gewissen Schwerpunkt in meinem künstlerischen Dasein. Von klein auf fasziniert über das bewegliche Metall, interessiere ich mich vor allem für die älteren Exemplare, da diese eine gewisse Charakteristik aufweisen. So war es wohl auch abzusehen, dass ich unter anderem fünf Jahre in einer Porsche Oldtimerwerkstatt arbeitete und in dieser Periode zusätzlich auch eine Leidenschaft für die Fotografie entwickelte, bei der auch einzigartige Momentaufnahmen entstanden sind.

Anfangs mit einer geschenkten Kamera von meiner Mutter, sollten die Bilder lediglich als Erinnerungsfotos dienen, jedoch mit den Jahren und besserer Ausrüstung, erlangte die Fotografie und deren Bildbearbeitung immer mehr Bedeutung für mich.

Als Kunstbegeisterter bin ich in Bezug zu meinen Werken stets bestrebt, diesen das gewisse etwas zu verleihen, so dass man sich diese auch als Kunstwerk an die Wand hängen möchte.

Wieso Kustom und nicht Custom?
Wie schon einst der Kustom King George Barris verkündete, dass er nicht nur seine Fahrzeuge ändern kann, sondern auch die Rechtschreibung, so nehme ich als Künstler ebenso Änderungen vor. Mein Kustom bezieht sich auf das tatsächliche Wort Custom und unterstreicht mit dem K zudem meine Initialen. Die Betonung liegt auf einer Spezialanfertigung, etwas individuelles, so wie es die Kunst auch ist und diese liegt im Auge des Betrachters. Für die, die es verstehen wäre jede Erklärung zu viel und für die, die es nicht verstehen, wäre keine Erklärung je genug.

English

As can be seen unmistakably, the vehicle has a certain focus in my artistic life. Fascinated from an early age by the moving metal, I am especially interested in the older specimens, as these have a certain characteristic to them. So it was probably foreseeable that I worked in a Porsche classic car workshop, for five years and also developed a passion for photography in this period, in which unique snapshots were created.

Initially with a camera donated by my mother, these photos should serve only as reminders. However, over the years, and with better equipment, the photography and its image processing obtained more and more meaning for me.

As an art enthusiast I’m always anxious in relation to my work, to provide them with that certain something, so you would want to hang them on your wall as a work of art.

Why Kustom, instead of Custom?
Just like Kustom King George Barris once said, if he can make changes on his cars, he can also make changes in his spelling, so I as an artist make changes as well. My Kustom refers to the actual word Custom and underlines the K as a part of my initials. The emphasis is also on custom-made, something individual, as art itself always is and it is in the eye of the beholder, too. For those who understand, every explanation would be too much. For those who don’t understand, no explanation will ever be enough.